منافس monafis
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «منافس» (monafis) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها منافس، غريم.
المعاني
- منافس، غريم
- خصم (رياضة، مسابقة)
الاستعمال
منافس (monafis) هو من يتنافس مع غيره: فريق خصم، أو شركة منافسة، أو مرشح منافس. الكلمة من الفصحى وتحتفظ بنطق متأنٍّ؛ وتُسمع خصوصًا في التعليق الرياضي والاقتصاد والإعلام، لكنها مفهومة ومستعملة في الحديث. ويمكن أن تأتي صفة أيضًا («فريق منافس»). المؤنث مُنافِسة والجمع منافسين. وللمنافس الشخصي بمعنى أكثر وجدانية تُفضَّل تراكيب أخرى في المستوى العامي.
مثال
راه منافس كبير هادا
rah monafis kbir hada
بالفصحى: «إنه لمنافس كبير، هذا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب monafis وتُكتب أيضًا mounafis، mnafes وmonafiss. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «منافس أو مضارِب في مجال ما»؛ «خصم أو معادٍ (فريق أو طرف)»: منافس في الدارجة التونسية.