مور mor
الدارجة المغربية · حرف جر
كلمة «مور» (mor) في الدارجة المغربية حرف جر، ومعناها بعد (في الزمان).
المعاني
- بعد (في الزمان)
- خلف
الاستعمال
مور (mor) الصيغة المختصرة من «مورا» (mora)، ويعمل عمله تمامًا. فإذا كان زمانيًا فمعناه «بعد»: «مور الفطور» (mor l-ftour) أي «بعد وجبة إفطار الصائم». وإذا كان مكانيًا فمعناه «خلف»: «من مور الباب» (men mor l-bab) أي «من خلف الباب». ويتصل بضمائر الملكية، كما في «موراك» (morak) أي خلفك، و«موراه» (morah) أي بعده. ويرجع الاختيار بين مور ومورا إلى إيقاع الجملة وعادة المتكلم. وتكثر في الكتابة على الشبكة صيغتا mour وmore.
مثال
داك سيروب كديريه مور دوش
dak sirop kadirih mur doch
بالفصحى: «ذلك السيروب تتناوله بعد الاستحمام.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mor وتُكتب أيضًا mour، more، moor وmur. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «بعد (زمنيًّا)»؛ «خلف، وراء»: مور في الدارجة الجزائرية.