مربّع morabba3
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «مربّع» (morabba3) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها مربّع (شكل هندسي).
المعاني
- مربّع (شكل هندسي)
- مربّع الشكل
الاستعمال
مربّع (morabba3) يدل على الشكل الهندسي المربّع، ويُستعمل صفةً لوصف شيء مربّع الشكل. ويرد في قياسات المساحة: متر مربّع (mitro morabba3)، وهو كثير الاستعمال عند الحديث عن الشقق والأراضي. وينطق بوجوه: مربّع (morabba3) وهو الأقرب إلى الفصحى، أو مربّع (mrebba3) ومربّع (morbba3) في الكلام السريع. ومؤنثه مربّعة (morabba3a). وعلى سبيل العامية، قد يكون قول «راسو مربّع» (mrebba3) عن شخص سخرية من رأس مربّع أو من عناد في الطبع، بحسب السياق.
مثال
راه راسو مربع
rah rasou mrebe3
بالفصحى: «رأسه مربّع.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب morabba3 وتُكتب أيضًا morbba3، mrebba3، morebba3 وmorba3. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
اكتب morabba3 في لوحة العربيزي
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «مربع (شكل أو قطعة مربعة)»؛ «مربع (متر مربع، كيلومتر مربع)»: مربع في الدارجة التونسية.