موجة mouja
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «موجة» (mouja) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها موجة (في البحر).
المعاني
- موجة (في البحر)
- موجة (حرّ أو برد)
الاستعمال
موجة (mouja) اسم الوحدة من موج (mouj): تدل على موجة واحدة. وجمعها الشائع موجات (mouwjat). وتُستعمل أيضًا مجازًا، ولا سيما في لغة الإعلام: موجة د السخانة «موجة حرّ»، وموجة د البرد «موجة برد». هذه الاستعمالات المجازية مأخوذة من الفصحى، لكنها دخلت الاستعمال الشائع. الكلمة مؤنثة: موجة كبيرة. وللحديث عن الأمواج عمومًا يُفضَّل الاسم الجمعي الموج (lmouj).
مثال
جات موجة كبيرة وداتلو الصندالة
jat mouja kbira w datlo sandala
بالفصحى: «جاءت موجة كبيرة وأخذت صندله.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mouja وتُكتب أيضًا mawja، mowja، mwja وmoja. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «موج من أمواج البحر»؛ «موجة (حرارة أو برد)»: موجة في الدارجة التونسية.