مسدود msdoud
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «مسدود» (msdoud) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها مغلق (باب، متجر).
المعاني
- مغلق (باب، متجر)
- مسدود، معرقَل
الاستعمال
مسدود (msdoud) هو اسم المفعول من سدّ، أي أغلق. وهو اللفظ المعتاد لوصف باب أو نافذة أو متجر أو إدارة مغلقة. ضده محلول أي «مفتوح». ويُستعمل أيضًا لما هو مسدود أو معترَض: الأنف المسدود بسبب الزكام (نيفي مسدود)، والمغسلة المسدودة، والطريق المقطوعة. وفي المعنى المجازي يوصف به وضع لا مخرج منه، أو شخص مغلق الذهن. مؤنثه مسدودة وجمعه مسدودين. والكلمة من المستوى المعتاد. أما مغلوق فمعناه قريب، لكنه يُقال خاصة لما هو مقفل بالمفتاح.
مثال
راه لقيتو مسدود.
rah l9itou mesdoud.
بالفصحى: «وجدتُه مغلقًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب msdoud وتُكتب أيضًا mesdoud، msdod وmasdoud. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «مسدود، معترض»؛ «مغلق، بلا مخرج»: مسدود في الدارجة التونسية.