مطيشات mticha
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «مطيشات» (mticha) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها طماطم.
المعاني
- طماطم
الاستعمال
مطيشات (mticha) جمع «ماطيشة» (maticha) أي الطماطمة. الكلمة يومية في السوق والمطبخ. وللكلام عن الطماطم بوصفها منتجًا أو مكونًا يُستعمل عادة اسم الجنس «ماطيشة»، مثل «شري ماطيشة» (chri maticha) أي اشترِ طماطم. أما الجمع «مطيشات» فيُستعمل أكثر للعدّ أو للإشارة إلى حبات منفردة، مثل «جوج مطيشات» (jouj mticha) أي حبتا طماطم. وتوجد أيضًا صيغة «ماطيشات» (matichat). وصلصة الطماطم المعلبة تُقال غالبًا «ماطيشة معلبة» (maticha m3elba) أو «ماطيشة» وحدها.
مثال
قطع جوج مطيشات للشلادة
9te3 jouj mticha l chlada
بالفصحى: «اقطع حبتَي طماطم للسلطة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mticha وتُكتب أيضًا matichat، mtichat وmaticha. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.