كيف تقول «طماطم» بالدارجة

بالدارجة المغربية: «ماطيشة» أو «مطيشة» أو «طوماطيش» أو «مطيشات»؛ بالدارجة الجزائرية: «طوماطيش» أو «طوماطيشة»؛ بالدارجة التونسية: «طماطم».

في الدارجة المغربية

اسم، ومعناها «طماطم».

جبت هاد ماطيشة لي لقيت ف السوق هاد صباح: «جلبتُ هذه الطماطم التي وجدتها في السوق هذا الصباح.»

اسم، ومعناها «طماطم»؛ «معجون الطماطم وصلصتها».

المطيشة غلات بزاف هاد العام: «غلت الطماطم كثيرًا هذا العام.»

اسم، ومعناها «طماطم (اسم جمع)».

شري ليا كيلو ديال طوماطيش: «اشترِ لي كيلو طماطم.»

اسم، ومعناها «طماطم».

قطع جوج مطيشات للشلادة: «اقطع حبتَي طماطم للسلطة.»

اسم، ومعناها «طماطم»؛ «حبة طماطم واحدة (المفرد: طوماطيشة)».

الطوماطيش غلات بزاف هاد السيمانة.: «غلت الطماطم كثيرًا هذا الأسبوع.»

اسم، ومعناها «حبة طماطم واحدة».

زيد طماطيشة في الشكشوكة.: «أضف حبة طماطم إلى الشكشوكة.»

اسم، ومعناها «طماطم (جمع أو مفرد)»؛ «معجون الطماطم (في الكلام الدارج)».

شريت كيلو طماطم من السوق.: «اشتريت كيلو طماطم من السوق.»