مطوّل mtowwel
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «مطوّل» (mtowwel) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها طويل، ممتد، يستمر طويلًا.
المعاني
- طويل، ممتد، يستمر طويلًا
- على المدى البعيد
الاستعمال
«مطوّل» (mtowwel) اسم مفعول من طوّل (towwel) بمعنى «أطال، جعله يدوم». ويصف ما يمتد في الزمان أو المكان: نقاش، أو غياب، أو ثوب مستطيل. أما «طويل» المجرّد فيقال له عادةً طويل (twil)، بينما يؤكد «مطوّل» أن الشيء قد أُطيل أو دام أكثر مما كان متوقعًا. وفي مستوى أرسمي، أو في التلفزيون، يُسمع «على المدى المطوّل» (3la lmada lmtowwel) بمعنى «على المدى البعيد»، وهو تعبير مقتبس من الفصحى. والمؤنث مطوّلة (mtowla) والجمع مطوّلين (mtowlin).
مثال
كان واحد الكلام مطوّل بزاف
kan wa7d lkalam mtowwel bzaf
بالفصحى: «كان كلامًا مطوّلًا جدًا.»
الصيغ
| المؤنث | mTwwla |
|---|---|
| الجمع | mTwwlin |
| جمع المؤنث | mTwwlat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mtowwel وتُكتب أيضًا mtwwel، mtawal وmtowel. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.