مزيان mzyan
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «مزيان» (mzyan) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها جيد، ذو جودة.
المعاني
- جيد، ذو جودة
- جيدًا (حالًا)
- جميل، حسن المظهر
الاستعمال
مزيان (mzyan) أكثر صفات الاستحسان شيوعًا، وتتبع المطابقة: مزيانة (mzyana) للمؤنث، ومزيانين (mzyanin) للجمع. وبعد الفعل تكتسب قيمة الحال: اقرا مزيان (9ra mzyan) «ادرس جيدًا»، وشوف مزيان (chouf mzyan) «انظر جيدًا». وإذا جاءت وحدها دلّت على الاستحسان («هذا جيد»، «موافق»)، وهي جواب السؤال كيداير؟ (kidayr) «كيف حالك؟». ويمكن أن تصف مظهر شخص أو شيء («جميل»). وصيغة التفضيل أحسن (hsen) «أفضل». وفي النفي يقال ماشي مزيان (machi mzyan) «ليس جيدًا».
مثال
ره قراي مزيان
rh 9ray mzyan
بالفصحى: «إنه تلميذ جيد.»
الصيغ
| المؤنث | mzyana |
|---|---|
| الجمع | mzyanin |
| جمع المؤنث | mzyanat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mzyan وتُكتب أيضًا mzian، mezyan، mziane، mzyane وmezian. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «جيد، حسن»؛ «جميل، بهيّ»: مزيان في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «جميل، حسن المنظر»؛ «جيد، حسن»: مزيان في الدارجة التونسية.