نقّز n99ez
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «نقّز» (n99ez) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها قفز، وثب.
المعاني
- قفز، وثب
- تخطّى، أغفل (مقطعًا)
الاستعمال
نقّز (n99ez) هو الفعل الشائع لـ«قفز» أو «وثب». وتتغير تراكيبه بحسب اتجاه الحركة: نقّز من، أي «قفز من» (جدار، نافذة)، ونقّز على، أي «قفز فوق». ومجازًا قد يعني «تخطّي» مرحلة أو صفحة أو سؤال. ويُصاغ المضارع بـ كا: كنقّز، كينقّز. والاسم تنقيز، أي «فعل القفز»، ويُسمع مثلًا في ألعاب الأطفال.
مثال
خليني نقّز شويا
khlini n99ez chwia
بالفصحى: «دعني أقفز قليلًا.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kann99ez | n99ezt | |
| أنتَ | katn99ez | n99ezti | n99ez |
| أنتِ | katn99zi | n99ezti | n99zi |
| هو | kayn99ez | n99ez | |
| هي | katn99ez | n99zat | |
| نحن | kann99zo | n99zna | |
| أنتم | katn99zo | n99ezto | n99zo |
| هم | kayn99zo | n99zo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب n99ez وتُكتب أيضًا n99z، neqqez وn9ez. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «قفز، وثب»؛ «قفز فرحًا وهلل»: نقز في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «وثب ونطّ»؛ «وثب فوق شيء وتجاوزه»: نقز في الدارجة التونسية.