نقز n9ez
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «نقز» (n9ez) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها وثب ونطّ.
المعاني
- وثب ونطّ
- وثب فوق شيء وتجاوزه
الاستعمال
الفعل نقز (n9ez) هو الكلمة الشائعة للوثب في تونس. يُستعمل للوثب في المكان، أو من علوّ (نقز من فوق، أي «وثب من الأعلى»)، أو فوق عائق. في المضارع يقال يونقز، وفي الأمر أونقز! («اثب!»). والاسم المقابل ناقزة أي «وثبة». ويُستعمل مجازًا لمن يتفاعل بحِدّة أو يفزع. والحرف المكتوب 9 أو g يقابل القاف، وتُنطق «g» في مناطق كثيرة.
مثال
الصغير نقز من فوق الحيط.
essghir nguez men fou9 el 7it.
بالفصحى: «وثب الصغير من أعلى الجدار.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب n9ez وتُكتب أيضًا nguez، nagez، n9az وngaz. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «قفز، وثب»؛ «تخطّى، أغفل (مقطعًا)»: نقّز في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «قفز، وثب»؛ «قفز فرحًا وهلل»: نقز في الدارجة الجزائرية.