نادر nader
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «نادر» (nader) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها نادر، قليل الوجود.
المعاني
- نادر، قليل الوجود
- نادرًا
الاستعمال
نادر (nader) أو نادِر (nadir) يصف ما هو قليل أو عسير الوجود: شيء أو حيوان أو خصلة إنسانية. وهو من الاستعمال الجاري، وفيه مسحة من الفصحى. ويُقوّى عادةً بـ بزاف (bezzaf) «جدًا». ومؤنثه نادرة (nadra). أما الصيغة الظرفية نادرًا (nadiran) فمأخوذة مباشرة من الفصحى وتُسمع في كلام منمّق. وفي الحديث العفوي يقال أكثر: قليل فاش (qlil fach) «نادرًا»، أو ما كاينش بزاف (ma kaynch bezzaf) «ليس منه الكثير». ويقال أيضًا شي حاجة نادرة (chi 7aja nadra) «شيء استثنائي».
مثال
الباندا دابا ولات حيوان نادر
lppanda daba wllat 7ayawan nadir
بالفصحى: «أصبح الباندا الآن حيوانًا نادرًا.»
الصيغ
| المؤنث | nnadira |
|---|---|
| الجمع | naadirin |
| جمع المؤنث | naadirat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب nader وتُكتب أيضًا nadir، naadir، nadiran وnaadiran. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.