نجاح naja7
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «نجاح» (naja7) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها نجاح، توفيق.
المعاني
- نجاح، توفيق
- النجاح في امتحان
الاستعمال
نجاح (naja7) يدل على النجاح عمومًا، وفي أكثر الأحيان على النجاح الدراسي: يُهنَّأ المرء «على نجاحه». والكلمة مذكرة وكثيرًا ما تُستعمل مع «ديال»: «نجاح ديالك»، أي «نجاحك». وهي من المستوى المحايد، وترد في التهاني، مثل «كنتمنى ليك النجاح». والفعل المقابل «نجح». تنبيه: معنى «الرواج الشعبي» (فيلم ناجح) أقل شيوعًا، ويقال عندئذ بالأحرى عمّا «نجح».
مثال
نجاح ديالو فرح واليديه
naja7 dialo fre7 walidih
بالفصحى: «نجاحه أفرح والديه.»
الصيغ
| الجمع | naja7at |
|---|
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب naja7 وتُكتب أيضًا najah، nnaja7 وnaja7e. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «نجاح، توفيق»؛ «النجاح في امتحان»: نجاح في الدارجة الجزائرية.