نفّد neffed
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «نفّد» (neffed) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها نفّذ، طبّق.
المعاني
- نفّذ، طبّق
- طبّق (قانونًا أو أمرًا)
الاستعمال
نفّد (neffed) يعني «نفّذ، طبّق»: أمرًا أو قرارًا أو قانونًا أو خطة. مستواه اللغوي أقرب إلى الرصانة، ويُسمع في الإدارة والإعلام وأماكن العمل، كما في نفّد القانون (neffed lqanoun)، أي «طبّق القانون». وفي اللغة الجارية يُستعمل أيضًا بمعنى «افعل ما يُطلب منك»: نفّد داك الشي اللي قال ليك (neffed dak chi lli gal lik). ولا يُستعمل في الكلام العادي لتنفيذ حكم على محكوم. والمضارع ينفّد (yneffed) والاسم المقابل تنفيذ (tanfid)، أي «تنفيذ، تطبيق». تنبيه: الرسم بالدال يعكس النطق المغربي.
مثال
نفّد داك الشي اللي قال ليك المدير
neffed dak chi lli gal lik lmoudir
بالفصحى: «نفّذ ما قاله لك المدير.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kannffed | nffedt | |
| أنتَ | katnffed | nffedti | nffed |
| أنتِ | katnffdi | nffedti | nffdi |
| هو | kaynffed | nffed | |
| هي | katnffed | nffdat | |
| نحن | kannffdo | nffdna | |
| أنتم | katnffdo | nffedto | nffdo |
| هم | kaynffdo | nffdo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب neffed وتُكتب أيضًا nffed، nefed وnaffad. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.