نفسي nefsi
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «نفسي» (nefsi) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها نفسي، سيكولوجي.
المعاني
- نفسي، سيكولوجي
- ذاتي، أنا شخصيًا
الاستعمال
«نفسي» (nefsi) صفة بمعنى «متعلق بالنفس». وتُسمع في طبيب نفسي، أي «اختصاصي الطب النفسي أو علم النفس»، وفي مرض نفسي، أي «علّة نفسية». ومؤنثها نفسية، مثل الحالة نفسية، أي «الحالة النفسية». والمستوى اللغوي محايد، والكلمة مستعارة من المفردات الطبية. وقد تكون الكلمة نفسها الاسم نفس مضافًا إلى ياء المتكلم، أي «روحي، ذاتي». وفي هذه الحالة تعني نفسي حرّة «لي كرامة، وأنا سريع التأثر». ويحسم السياق بين الصفة والضمير المضاف.
مثال
أنا راه طبيب نفسي ديالك.
ana rah Tbib nefsi dialk.
بالفصحى: «أنا هو طبيبك النفسي.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب nefsi وتُكتب أيضًا nfsi، nafsi وnefssi. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.