نفع nfe3
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «نفع» (nfe3) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها نفع، أفاد.
المعاني
- نفع، أفاد
- عاد بالخير على
الاستعمال
يعني «نفع» (nfe3) «كان نافعًا» أو «أحسن إلى». ويُستعمل للشيء أو النصيحة أو الدواء أو الشخص. ومع الضمير المتصل يدل على المستفيد: نفعني (nfe3ni)، أي أفادني. وصيغة النفي شائعة جدًا: ما كاينفعش (ma kaynfe3ch)، أي لا فائدة منه. ويُسمع أيضًا في الدعاء، مثل «الله ينفع بك» (llah ynfe3 bik)، أي جعلك الله إنسانًا نافعًا. والاسم النفع (nnaf3) يدل على الفائدة أو الربح. وانتبه: «النافع» (nnafe3) بالتعريف يدل أيضًا في الاستعمال الشائع على اليانسون الأخضر، ولا سيما في المشروبات والحلويات.
مثال
هاد الدوا نفعني بزاف
had ddwa nfe3ni bzzaf
بالفصحى: «هذا الدواء نفعني كثيرًا.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kannfe3 | nfe3t | |
| أنتَ | katnfe3 | nfe3ti | nfe3 |
| أنتِ | katnf3i | nfe3ti | nf3i |
| هو | kaynfe3 | nfe3 | |
| هي | katnfe3 | nf3at | |
| نحن | kannf3o | nf3na | |
| أنتم | katnf3o | nf3to | nf3o |
| هم | kaynf3o | nf3o |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب nfe3 وتُكتب أيضًا nfa3، nf3 وnefe3. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «أن يفيد ويخدُم»؛ «أن ينجح ويؤتي أثره»: نفع في الدارجة التونسية.