نجا nja
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «نجا» (nja) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها نجا (من خطر).
المعاني
- نجا (من خطر)
- بقي حيًّا
الاستعمال
«نجا» (nja)، مضارعه «ينجا»، يعني النجاة من خطر أو حادث أو عقاب، والخروج سالمًا. يقال «نجا من الموت» أي نجا منه. وترد الكلمة في المثل المشهور «اللي خاف نجا» أي من خاف نجا، ويُساق تسويغًا للحذر. ولا يحمل الفعل المعنى التقني لـ«البقاء حيًّا زمنًا طويلًا»، بل يدل على مخرج سعيد من تهديد محدد. أما صيغة التعدية «نجّى» أي أنقذ فتُستعمل في الأدعية: «الله ينجّيك».
مثال
اللي خاف نجا
lli 5af nja
بالفصحى: «من خاف نجا.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | |
|---|---|---|
| أنا | kannja | njit |
| أنتَ | katnja | njiti |
| أنتِ | katnjay | njiti |
| هو | kaynja | nja |
| هي | katnja | njaat |
| نحن | kannjaw | njina |
| أنتم | katnjaw | njito |
| هم | kaynjaw | njao |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب nja وتُكتب أيضًا naja وynja. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «نجا من خطر وخرج منه سالمًا»؛ «نجا من حادث أو مرض وبقي حيًّا»: نجا في الدارجة التونسية.