نجاص njas
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «نجاص» (njas) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها كمثرى (الثمرة).
المعاني
- كمثرى (الثمرة)
- شجرة الكمثرى
الاستعمال
نجاص (njas) هو اللفظ الشائع للكمثرى في المغرب. ويُسمع كثيرًا مع أداة التعريف: النجاص (nnjas) أو لنجاص (lanjas)، وينطق أحيانًا لينغاص (lingas). وهو اسم جنس يدل على الثمرة عمومًا أو على كمية منها: كيلو ديال النجاص (kilo dyal nnjas)، أي «كيلو من الكمثرى». وللدلالة على ثمرة واحدة تُستعمل صيغة الوحدة نجاصة (njasa): واحد نجاصة، أي «كمثراة واحدة». ولا يُجمع اسم الجنس هذا جمعًا على القياس، بل يقال: النجاص زوين (nnjas zwin)، أي «الكمثرى جيدة»، ولا تُستعمل صيغة جمع. والكلمة من مفردات السوق والمطبخ اليومية.
مثال
شريت كيلو ديال النجاص من السوق
chrit kilo dyal nnjas mn souq
بالفصحى: «اشتريتُ كيلو من الكمثرى من السوق.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب njas وتُكتب أيضًا nnjas وnejjas. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.