نجّار njjar
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «نجّار» (njjar) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها نجّار.
المعاني
- نجّار
الاستعمال
كلمة نجّار (njjar) تدل على حِرفي الخشب: النجّار أو صانع هياكل الخشب. وعنده تُصنع الأثاث والأبواب والنوافذ أو تُصلَح. جمعها «نجّارة»، والمهنة تُسمّى «نجارة». وكثيرًا ما تُستعمل مع «عند»: «مشيت عند نجّار». الكلمة شائعة في المغرب كله. ولا تنطبق على نجّار الألومنيوم، الذي يُسمّى عادةً بالمقترض «ألومنيوم» أو «لألومني».
مثال
سير قد طابلة عند نجار
sir 9ad tabla 3end njar
بالفصحى: «اذهب إلى نجّار ليصلح الطاولة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب njjar وتُكتب أيضًا njar، nejjar وnnjjar. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «نجّار، صانع الأخشاب»: نجار في الدارجة التونسية.