الندم nndam
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «الندم» (nndam) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها الندم، تأنيب الضمير.
المعاني
- الندم، تأنيب الضمير
الاستعمال
يدل الندم (nndam) على الأسف أو تأنيب الضمير بعد فعل أو قرار. وهو الاسم المشتق من الفعل «ندم» (ndem)، أي «أسف»، ويتعدّى بـ«على»: «ندمت على داكشي لي درت»، أي «ندمت على ما فعلت». يُستعمل في الكلام اليومي كما يُستعمل في الأمثال والأغاني. ويُسمع كذلك بصيغة «الندامة» بالمعنى نفسه. وتُدغم أداة التعريف في النطق: يُقال «نّدم» بنون مضاعفة، لا «ألـ‑ندم». وللتعبير عن مجرد الندم على أمر ما، فالفعل «ندم» أطبع في الكلام من الاسم.
مثال
النّدم ما كيرجّعش اللي فات
nndam ma kayrejje3ch lli fat
بالفصحى: «الندم لا يعيد ما فات.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب nndam وتُكتب أيضًا nadam، nnadam وndam. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.