نكتة nokta
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «نكتة» (nokta) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها نكتة، حكاية مضحكة.
المعاني
- نكتة، حكاية مضحكة
- مزحة (أمر غير جاد)
الاستعمال
نكتة (nokta) هي الكلمة الشائعة للنكتة أو الحكاية المضحكة، وجمعها نكات. يقال حكا نكتة («روى نكتة») وقوليا شي نكتة («احكِ لي نكتة»). ومع راه غير تدل على أمر غير جاد: راه غير نكتة، أي «ما هي إلا مزحة». والفعل المشتق نكّت يعني «أطلق النكات»، والشخص الظريف يقال له منكّت. والكلمة عامية وشائعة جدًا في الكلام، بلا دلالة خاصة.
مثال
قوليا شي نكتة
golya chi nokta
بالفصحى: «احكِ لي نكتة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب nokta وتُكتب أيضًا noukta، nukta، nkta وnekta. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «مزحة أو قصة طريفة»؛ «أمر مضحك لا يؤخذ بجدية»: نكتة في الدارجة التونسية.