نسا nsa
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «نسا» (nsa) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها نسي.
المعاني
- نسي
- ترك الأمر، كفّ عن التفكير فيه
الاستعمال
«نسا» (nsa)، ومضارعه ينسا، يعني «نسي». ويُصرَّف في الماضي هكذا: نسيت، نسيتي، نسا، نسات، نساو. وتُستعمل الصيغة نفسها نسا للأمر. وفي غير نسا، أي «انسَ فحسب»، وصافي نسا، أي «دعك من الأمر»، يفيد الفعل التهدئة أو التخلي عن الأمر. والتركيب نسا على… يؤكد معنى ترك المسألة جانبًا. وفي النفي يُقال: ما نسيتش أو ما عمّرني ننسا، أي «لن أنسى أبدًا». تنبيه: رسم نسا يُكتب به أيضًا الاسم نسا، «النساء». ولا يميّز بينهما إلا السياق.
مثال
غير نسا هادشي
ghir nsa hadchi
بالفصحى: «فقط انسَ هذا.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kannsa | nsit | |
| أنتَ | katnsa | nsiti | nsa |
| أنتِ | katnsay | nsiti | nsay |
| هو | kaynsa | nsa | |
| هي | katnsa | nsaat | |
| نحن | kannsaw | nsina | |
| أنتم | katnsaw | nsito | nsaw |
| هم | kaynsaw | nsao |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب nsa وتُكتب أيضًا nssa، nsaa وnnsa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «نسي»؛ «النساء (جمع)»: نسا في الدارجة التونسية.