نسا nsa
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «نسا» (nsa) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها نسي.
المعاني
- نسي
- النساء (جمع)
- أهمل وتَرَك جانبًا
الاستعمال
بوصفه فعلًا، تعني «نسا» (نسا، المضارع ينسي) «النسيان»، ويُصرَّف: نسيت «أنا نسيت» أو نسيتو «أنا نسيته». وللتعبير عن نسيان فعل شيء ما يُتبع بفعل آخر: نسيت نسكّر الباب «نسيت أن أغلق الباب». والصيغة المكتوبة نفسها تقابل أيضًا الاسم «نسا» بمعنى «النساء»، ويظهر هذا الاسم في تركيبة «طبيب نسا» أي «طبيب النساء». في الكتابة اللاتينية (عربيزي) يُكتب الفعل غالبًا nsé بما يعكس النطق، بينما يُكتب الاسم nsa، والسياق كافٍ للتمييز بينهما.
مثال
نسيت المفاتح في الدار.
nsit el mfete7 fel dar.
بالفصحى: «نسيتُ المفاتيح في البيت.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب nsa وتُكتب أيضًا nsé، nssa، nsaa، nse وnssaa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
ولا كتابتها بالحرف العربي ثابتة: نجد «نسا» و«نسى» و«نسي»، وهي كلمة واحدة.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «نسي»؛ «ترك الأمر، كفّ عن التفكير فيه»: نسا في الدارجة المغربية.