نتصار ntisar
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «نتصار» (ntisar) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها نصر.
المعاني
- نصر
- ظفر، نجاح
الاستعمال
نتصار (ntisar)، وكثيرًا ما يُقال النتصار (lintiṣar) مع أداة التعريف، يعني «النصر». يكثر استعماله في الرياضة، ولا سيما للمنتخب الوطني، وفي السياسة والمحاكم والمعارك الشخصية. والفعل المقابل له نتصر (ntaṣer) أي «غلب»، و«كينتصر على» (kayntaṣer 3la) أي «ينتصر على». مستواه رفيع بعض الشيء، هو لغة التعليق الرياضي والصحف. وفي الحديث العفوي يقال عن المباراة غالبًا ربح (rbe7) أي «فاز»، أو ربحة (rebḥa) أي «فوز». أما نتصار فيناسب الفوز الكبير الذي يُقدَّم بتفخيم.
مثال
هاد الماتش كان انتصار كبير للمنتخب
had lmatch kan ntiSar kbir l lmountakhab
بالفصحى: «كان هذا اللقاء انتصارًا كبيرًا للمنتخب.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ntisar وتُكتب أيضًا intisar. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.