و نص o ness
الدارجة المغربية · عبارة
كلمة «و نص» (o ness) في الدارجة المغربية عبارة، ومعناها ونصف (في الساعة).
المعاني
- ونصف (في الساعة)
- ونصف (في الكميات)
الاستعمال
تأتي «و نص» (o ness) بعد الساعة للدلالة على نصف الساعة: «جوج و نص» (joj o ness) أي «الثانية والنصف»، و«الوحدة و نص» أي «الواحدة والنصف». وكلمة «نص» (ness) تعني «النصف»، و«و» حرف العطف. وتُستعمل كذلك مع الكميات: «كيلو و نص» أي «كيلو ونصف»، و«عام و نص» أي «عام ونصف». وفي النطق يتصل العنصران، ومن هنا كتابات مثل «ونص» (oness). وللربع يقال «و ربع»، وللدلالة على «إلا ربعًا» يقال «غير ربع».
مثال
نتلاقاو مع جوج و نص
ntla9aw m3a jouj o ness
بالفصحى: «نلتقي عند الثانية والنصف.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب o ness وتُكتب أيضًا oness، onss وonass. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «والنصف (عند ذكر الساعة)»؛ «والنصف، وزيادة نصف»: و نص في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «والنصف (عند ذكر الساعة)»؛ «وزيادة النصف»: و نص في الدارجة التونسية.