و نص w nass
الدارجة الجزائرية · عبارة
كلمة «و نص» (w nass) في الدارجة الجزائرية عبارة، ومعناها والنصف (عند ذكر الساعة).
المعاني
- والنصف (عند ذكر الساعة)
- والنصف، وزيادة نصف
الاستعمال
تُضاف «و نص» بعد الساعة للدلالة على النصف: «الوحدة و نص» (الساعة الواحدة والنصف)، «ف السبعة و نص» (في السابعة والنصف). وهي الطريقة المعتادة لذكر الساعة شفويًا، إلى جانب «و ربع» (والربع) و«غير ربع» (إلا ربعًا). وتُستعمل أيضًا خارج الساعة للدلالة على كمية ونصف: «كيلو و نص» (كيلو ونصف). وتُلفظ الواو لفظًا قصيرًا جدًا وتلتصق غالبًا بالكلمة التالية. تنبيه: كلمة «نص» وحدها تعني «نصفًا».
مثال
نتلاقاو في الوحدة و نص قدام الجامعة.
ntla9aw f l'wahda w nass 9oddam ldjami3a.
بالفصحى: «نتلاقى في الوحدة و نص قدام الجامعة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب w nass وتُكتب أيضًا w nes، ou nass، wnos وw nos. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «ونصف (في الساعة)»؛ «ونصف (في الكميات)»: و نص في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «والنصف (عند ذكر الساعة)»؛ «وزيادة النصف»: و نص في الدارجة التونسية.