و نص w nos
الدارجة التونسية · عبارة
كلمة «و نص» (w nos) في الدارجة التونسية عبارة، ومعناها والنصف (عند ذكر الساعة).
المعاني
- والنصف (عند ذكر الساعة)
- وزيادة النصف
الاستعمال
تُضاف «و نص» بعد الساعة للدلالة على النصف: «الواحدة و نص» (الواحدة والنصف)، «الأربعة و نص» (الأربعة والنصف). تُعرَّف الساعة بالألف واللام، ويُقال «على» بمعنى «في الساعة»: «على الخمسة و نص» (في الخامسة والنصف). ويسير النظام على المنطق نفسه مع «و ربع» (والربع)، «غير ربع» (إلا ربعًا) و«و درج» (وخمس دقائق). وفي غير الساعات تُستعمل العبارة للكميات أيضًا: «كيلو و نص» (كيلو ونصف).
مثال
نجيك على الخمسة و نص
njik 3al khamsa w nos
بالفصحى: «آتيك في الخامسة والنصف»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب w nos وتُكتب أيضًا w noss، wnos، ou nos وw nous. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «ونصف (في الساعة)»؛ «ونصف (في الكميات)»: و نص في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «والنصف (عند ذكر الساعة)»؛ «والنصف، وزيادة نصف»: و نص في الدارجة الجزائرية.