أكتوبر oktobr
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «أكتوبر» (oktobr) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها أكتوبر.
المعاني
- أكتوبر
الاستعمال
«أكتوبر» (oktobr) اسم الشهر العاشر من السنة الميلادية. تتبع أسماء أشهر التقويم الميلادي في المغرب الصيغة الفرنسية مكيَّفةً مع النطق المحلي: «أكتوبر» (oktobr)، «نونبر» (nonbr)، «دجنبر» (dujanbr). فهي تختلف إذن عن الأسماء المستعملة في المشرق. وفي الكلام يقول كثيرون الكلمة الفرنسية ببساطة، أو يشيرون إلى الشهر برقمه: «شهر 10» أو «شهر العاشر» (chher 10 / chher l-3achr)، أي الشهر العاشر. وهذه الطريقة في العدّ منتشرة جدًا في التواريخ. وتبقى الكلمة مذكرة وتُستعمل دون أداة تعريف في التاريخ: «ف أكتوبر» (f oktobr)، أي في أكتوبر.
مثال
غادي نرجع للمغرب ف أكتوبر
ghadi nrje3 l-lmghrib f oktobr
بالفصحى: «سأعود إلى المغرب في أكتوبر.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب oktobr وتُكتب أيضًا oktobre، octobre، oktober وoktoubr. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.