راحة ra7a
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «راحة» (ra7a) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها راحة.
المعاني
- راحة
- ارتياح، طمأنينة
- رغد، سعة
الاستعمال
تدل راحة (ra7a) على الراحة الجسدية والارتياح النفسي. يقال بغيت راحة (bghit ra7a) أي «أريد راحة»، وخديت راحة (khdit ra7a) أي «استرحتُ». وعبارة وا على راحة! (wa 3la ra7a !) تعبّر عن ارتياح كبير، ومعناها «يا له من ارتياح!». وب راحة (b ra7a) أي «براحة، على مهل» تُقال للحثّ على التمهّل: خدم براحتك (khdem b ra7tek)، أي «اعمل على راحتك». وتأخذ الكلمة غالبًا ضمير الملكية، مثل راحتي (ra7ti) أي «راحتي» أو «طمأنينتي». وتُستعمل في جميع المستويات، من العامي إلى المحايد.
مثال
بغيت غا راحة
bghit gha ra7a
بالفصحى: «أريد راحة فحسب.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ra7a وتُكتب أيضًا raha، raa7a وrah7a. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «راحة جسدية»؛ «طمأنينة وانشراح»: راحة في الدارجة التونسية.