راقب ra9eb
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «راقب» (ra9eb) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها راقب، أبقى عينه على.
المعاني
- راقب، أبقى عينه على
- أشرف على مراقبة امتحان
- تفقّد، فحص
الاستعمال
راقب (ra9eb) تعني راقب شخصًا أو شيئًا وأبقى عينه عليه: أطفالًا أو بيتًا أو قدرًا على النار. وهو فعل متعدٍّ بنفسه. وفي المدرسة هو الفعل المستعمل لمراقبة الامتحان، ويسمى المراقب «مراقب» (mra9ib). ويُقال أيضًا في الرقابة الرسمية، كمراقبة الأسعار أو ورش البناء. وفي المعنى الأخلاقي، «راقب راسك» تعني «راقب نفسك»، أي انتبه إلى سلوكك. وهو أكثر رسمية قليلًا من «عسّ» (3ass)، التي تُقال في الحراسة.
مثال
راقب الدراري ملي نكون برا
ra9eb ddrari mlli nkoun berra
بالفصحى: «راقب الأطفال عندما أكون بالخارج.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanra9b | ra9bt | |
| أنتَ | katra9b | ra9bti | ra9b |
| أنتِ | katra9bi | ra9bti | ra9bi |
| هو | kayra9b | ra9b | |
| هي | katra9b | ra9bat | |
| نحن | kanra9bo | ra9bna | |
| أنتم | katra9bo | ra9bto | ra9bo |
| هم | kayra9bo | ra9bo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ra9eb وتُكتب أيضًا ra9b، raa9b، raqeb وra9ab. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).