رسمي rasmi
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «رسمي» (rasmi) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها رسمي، معترف به من جهة.
المعاني
- رسمي، معترف به من جهة
- رسميًّا، الأمر مؤكَّد
- شكلي، جادّ (نبرة، هيئة)
الاستعمال
تصف كلمة رسمي (rasmi) ما يصدر عن إدارة أو مؤسسة: بلاغ («بلاغ رسمي»)، أو وثيقة، أو عقد، أو بريد إلكتروني مهني. ومؤنثها «رسمية» وجمعها «رسميين». وفي الحديث تُستعمل وحدها أيضًا كالظرف لإعلان تأكيد خبر ما: «راه رسمي» تعني «الأمر رسمي». وتُستعمل كذلك لوصف هيئة أو سلوك رسمي. وهي آتية من العربية الفصحى وتنتقل بسهولة بين المستويات اللغوية. وللقارئ العربي لا لبس خاصًّا فيها، فمعناها قريب من معنى «رسمي» في الفصحى.
مثال
راه رسمي غادي نزيدو ليا فالخلصة
rah resmiy ghadi nuzidou liya fl5elssa
بالفصحى: «الأمر رسمي، سيزيدون في راتبي.»
الصيغ
| المؤنث | rsmia |
|---|---|
| الجمع | rsmiyin |
| جمع المؤنث | rsmiat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب rasmi وتُكتب أيضًا rsmi، resmi، rasmy وrassmi. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «رسمي»؛ «جادّ، حقًّا (بيل رسمي)»: رسمي في الدارجة التونسية.