ريجيم regime
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «ريجيم» (regime) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها حمية غذائية.
المعاني
- حمية غذائية
الاستعمال
ريجيم (rijim) كلمة مقترضة من الفرنسية «régime»، ومندمجة تمامًا في الدارجة. لا تُستعمل إلا بالمعنى الغذائي، للحمية الخاصة بإنقاص الوزن أو للحمية الطبية، ولا تُستعمل أبدًا بالمعنى السياسي. والتركيب المعتاد دير ريجيم، أي اتبع حمية، وكذلك دايّر ريجيم أو دايرة ريجيم، أي «يتبع حمية» أو «تتبع حمية». ويقال أيضًا حبس ريجيم لإيقاف الحمية. والكلمة عامية وشائعة جدًّا، خاصة في الحديث عن الوزن والصحة. وتُكتب في العربيزي غالبًا كما تُكتب بالفرنسية.
مثال
خاصك تدير ريجيم
khassk tdir regime
بالفصحى: «عليك أن تتبع حمية غذائية.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب regime وتُكتب أيضًا rijim، rejim، rigime وrijime. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «نظام غذائي، حمية»؛ «ملعون، مطرود (في تعبير « شيطان رجيم »)»: ريجيم في الدارجة التونسية.