رفّه rffeh
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «رفّه» (rffeh) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها أمتع نفسه ودلّلها.
المعاني
- أمتع نفسه ودلّلها
- دلّل أحدًا وأراحه
- ابتسمت له الحياة
الاستعمال
يُستعمل رفّه (rffeh) في الغالب مع حرف الجر 3la. فـ rffeh 3la rasu تعني «أمتع نفسه، واستراح، ومنح نفسه وقتًا طيبًا»: يقال لمن يخرج أو يسافر أو يشتري شيئًا بعد مرحلة صعبة. ومع مفعول آخر تعني rffeh 3la flan «دلّل فلانًا وأسعده». ويُسمع كذلك بالحياة فاعلًا، حين تبتسم لأحد أخيرًا. ومستواه عامّي ودافئ. تنبيه: ليس المقصود «التسلية» بمعنى عرض أو مشهد. وللمعنى هذا يقال غالبًا nešša أو تُستعمل تراكيب أخرى.
مثال
خليني رفّه على راسّ
khlini rffe8 3la rasse
بالفصحى: «دعني أمتع نفسي قليلًا.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanrffe8 | rffe8t | |
| أنتَ | katrffe8 | rffe8ti | rffe8 |
| أنتِ | katrff8i | rffe8ti | rff8i |
| هو | kayrffe8 | rffe8 | |
| هي | katrffe8 | rff8at | |
| نحن | kanrff8o | rff8na | |
| أنتم | katrff8o | rff8to | rff8o |
| هم | kayrff8o | rff8o |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب rffeh وتُكتب أيضًا rffe8، reffeh، raffah وrfeh. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.