رية riya
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «رية» (riya) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها رئة.
المعاني
- رئة
الاستعمال
رية (riya) تعني الرئة. وجمعها ريات، وتدلّ على الرئتين في الكلام اليومي. وتُستعمل في الحديث عن الصحة والتدخين والتنفس: «الدخان كيخسر الرية». وتُستعمل أيضًا عند الطبيب، مع «تصويرة ديال الرية» للدلالة على صورة أشعة للرئتين. وفي المطبخ تدلّ الكلمة نفسها على رئة الحيوان، وهي من الأحشاء التي تُعدّ خصوصًا في عيد الأضحى. والمستوى اللغوي محايد. ولا علاقة للكلمة برأي (ra2y) بمعنى الرأي، ولا ينبغي خلطها برِيح (riḥ) بمعنى الهواء المتحرك.
مثال
الكارو كيخسر الرية.
lgaro kaykhsser riya.
بالفصحى: «السيجارة تُتلف الرئتين.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب riya وتُكتب أيضًا rya، riyya، ria وrrya. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «رئة»: رية في الدارجة التونسية.