رية riya
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «رية» (riya) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها رئة.
المعاني
- رئة
الاستعمال
تشير «رية» (riya) إلى الرئة في تشريح جسم الإنسان والحيوان معًا. وهي الكلمة الشائعة في الدارجة، وتقابل الفصحى «رِئَة» لكنها تُنطق دون الهمزة. تُسمع غالبًا في سياق الصحة أو التنفس أو التدخين، وتأتي كثيرًا مع أداة التعريف: «الرية» (er-riya). وتُستخدم أيضًا للإشارة إلى الأحشاء عند الجزار. تنبيه: عند الكتابة بالعربيزي قد تختلط «riya» بكلمات أخرى أو أجزاء من كلمات (كالأعلام أو لواحق الكلمات)، لذا فالسياق مهم لتمييزها.
مثال
الدخان يخسرلك الرية.
edd5an y5asserlek er-riya.
بالفصحى: «الدخان يُتلف لك الرئة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب riya وتُكتب أيضًا ria، rya وriyya. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «رئة»: رية في الدارجة المغربية.