رماد rmad
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «رماد» (rmad) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها رماد ما احترق.
المعاني
- رماد ما احترق
- رماد السجائر
الاستعمال
رماد (rmad) يدل على الرماد بمعناه الحقيقي: رماد النار والخشب والفحم والسيجارة. ويُستعمل اسم جنس، بلا جمع شائع. ويرد في التهديدات والصور القوية مثل ولّى رماد، أي «صار رمادًا»، للتعبير عن دمار تام. ويقال للون الرمادي رمادي، وهو مشتق مباشرة من هذه الكلمة. والكلمة يومية الاستعمال بلا دلالة خاصة. وتُسمّى المنفضة عادة طفّاية.
مثال
غاتوليو بجوجكو رماد
ghatwliw bjoujkou rmad
بالفصحى: «ستصيرون كلاكما رمادًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب rmad وتُكتب أيضًا rmaad، ramad وramaad. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «رماد، بقايا ما احترق»؛ «ما لا يبقى منه شيء (معنى مجازي)»: رماد في الدارجة التونسية.