ركبة rokba
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «ركبة» (rokba) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها ركبة.
المعاني
- ركبة
الاستعمال
«ركبة» (rokba) هي الكلمة الشائعة للركبة. جمعها «ركابي» (rkabi) كثير الاستعمال: «على ركابي» (3la rkabi) أي «على ركبتيه». ومع ضمير الملكية يقال «ركبتي» (rokbti) أي «ركبتي»، و«ركبتو» (rokbtu) أي «ركبته». تُسمع كثيرًا في شكاوى الصحة («كتضرني ركبتي» katderrni rokbti أي «تؤلمني ركبتي») وفي مفردات الرياضة. وترد الكلمة أيضًا في أمثال ترمز فيها الركبة إلى سند أو دعم عائلي. وتتغير حركة المقطع الأول بين المتكلمين: «ركبة» (rokba) أو «ركبة» (rekba).
مثال
كتضرني ركبتي ملي كنطلع الدروج
katderrni rokbti mli kantle3 ddrouj
بالفصحى: «تؤلمني ركبتي حين أصعد الدرج.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب rokba وتُكتب أيضًا rkba وrekba. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «ركبة»: ركبة في الدارجة التونسية.