ركنة rokna
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «ركنة» (rokna) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها زاوية (غرفة أو شارع).
المعاني
- زاوية (غرفة أو شارع)
- ركن منزوٍ، مكان معزول
الاستعمال
ركنة (rokna) تدلّ على زاوية، داخل غرفة أو عند ناصية شارع. وجمعها ركاني (rkani). وتأتي غالبًا في عبارات مثل في الركنة، «في الزاوية»، وفي شي ركنة، «في ركن منزوٍ، بعيدًا». أما قنط (qent)، ومعناه أيضًا «زاوية»، فواسع الانتشار وكثيرًا ما يُفضَّل بحسب المناطق والمتكلمين. وقد توحي ركنة بمكان خفيّ يُحتمى فيه من الأنظار. وفي كرة القدم يقال للركلة الركنية غالبًا كورني، وهي كلمة مقترضة.
مثال
حط الصندوق فداك الركنة
7ett sondo9 f dak rrokna
بالفصحى: «ضع الصندوق في تلك الزاوية.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب rokna وتُكتب أيضًا rkna وrekna. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.