كيف تقول «زاوية» بالدارجة
بالدارجة المغربية: «زاوية» أو «ركنة»؛ بالدارجة الجزائرية: «زاوية»؛ بالدارجة التونسية: «ركن» أو «زاوية».
في الدارجة المغربية
زاوية zawya
اسم، ومعناها «زاوية، مقام صوفي»؛ «طريقة دينية، طائفة صوفية»؛ «زاوية هندسية؛ وجهة نظر».
جدّي كان كيمشي للزاوية كل جمعة: «كان جدّي يذهب إلى الزاوية كل جمعة.»
ركنة rokna
اسم، ومعناها «زاوية (غرفة أو شارع)»؛ «ركن منزوٍ، مكان معزول».
حط الصندوق فداك الركنة: «ضع الصندوق في تلك الزاوية.»
في الدارجة الجزائرية
زاوية zawya
اسم، ومعناها «زاوية، وجهة نظر»؛ «ركن»؛ «زاوية دينية، مدرسة أو طريقة صوفية».
شوف الحالة من زاوية أخرى: «انظر إلى الحالة من زاوية أخرى.»
في الدارجة التونسية
ركن rokn
اسم، ومعناها «زاوية، حنِيّة»؛ «ركن منزوٍ، مكان».
حط الكرسي في الركن.: «ضع الكرسي في الزاوية.»
زاوية zawya
اسم، ومعناها «زاوية، مزار وليّ صالح»؛ «زاوية، رُكن»؛ «وجهة نظر، منظور».
مشينا للزاوية نهار الجمعة.: «ذهبنا إلى الزاوية يوم الجمعة.»