ركن rokn
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «ركن» (rokn) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها زاوية، حنِيّة.
المعاني
- زاوية، حنِيّة
- ركن منزوٍ، مكان
الاستعمال
تشير كلمة «ركن» (rokn) إلى زاوية غرفة أو شارع، أو إلى مكان محدّد في فضاء ما: في ركن البيت («fi rokn el bit» أي في زاوية الغرفة)، كل ركن («kol rokn» أي كل ركن). الجمع «ركان» (rkan) أو «أركان» (arkan). الكلمة محايدة الأسلوب وتصلح للكلام والكتابة معًا. تنبيه: تُستخدم «أركان» أيضًا، بتأثير من العربية الفصحى، بمعنى «الدعائم»، لا سيما في «أركان الإسلام». وللإشارة إلى زاوية الشارع يُسمع أيضًا اللفظ الدخيل «كوين» (kwin)، المأخوذ من الفرنسية coin.
مثال
حط الكرسي في الركن.
hott el korsi fi er-rokn.
بالفصحى: «ضع الكرسي في الزاوية.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب rokn وتُكتب أيضًا rokon وrkon. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.