رومانسي romansi
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «رومانسي» (romansi) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها رومانسي (شخص أو أجواء).
المعاني
- رومانسي (شخص أو أجواء)
الاستعمال
رومانسي (romansi) استعارة معدَّلة من الفرنسية romantique، مع لاحقة النسب -ي. ويتصرف كالصفة العادية: رومانسية للمؤنث، ورومانسيين للجمع. يُستعمل لشخص حنون في الحب، أو لفيلم أو أغنية أو أجواء: فيلم رومانسي، عشا رومانسي. والنبرة عامية وغالبًا مازحة، كأن يُقال لأحدهم إنه شديد العاطفة. والاسم المقابل رومانسية يدل أيضًا على «الرومانسية». والكلمة شائعة بين الشباب وعلى مواقع التواصل.
مثال
نتا رومانسي بزّاف
nta romansi bezzaf
بالفصحى: «أنت رومانسي جدًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب romansi وتُكتب أيضًا romanssi وromonsi. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «رومانسي، عاطفي الحب»: رومانسي في الدارجة التونسية.