ساحلي sa7ili
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «ساحلي» (sa7ili) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها ساحلي، من الشاطئ.
المعاني
- ساحلي، من الشاطئ
الاستعمال
يصف «ساحلي» (sa7ili) ما يقع على شاطئ البحر: المدينة الساحلية (lmdina ssa7iliya) والطريق الساحلية (tri9 ssa7iliya). اللفظ من المستوى الفصيح ويظهر خاصة في وسائل الإعلام ونشرات الطقس والسياحة. مؤنثه «ساحلية» (sa7iliya) وجمعه «ساحليين» (sa7iliyin). وفي الكلام العامّي يُقال غالبًا «حدا البحر» (7da lb7ar) أي قرب البحر، أو «على البحر» (3la lb7ar). ويمكن أن يكون أيضًا لقبًا عائليًا، فيُكتب حينئذٍ بحرف كبير في الكتابة اللاتينية.
مثال
كنسكنو فمدينة ساحلية
kansknou f mdina sa7iliya
بالفصحى: «نسكن في مدينة ساحلية.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sa7ili وتُكتب أيضًا saa7ili، sahili وsa7iliya. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «منحدر من الساحل التونسي»؛ «من الساحل، ساحلي»: ساحلي في الدارجة التونسية.