صالة sala
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «صالة» (sala) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها قاعة أفراح.
المعاني
- قاعة أفراح
- قاعة رياضة
- قاعة، غرفة كبيرة
الاستعمال
«صالة» (sala) اسم مؤنث شائع يدل على قاعة كبيرة. يُستعمل خاصة لقاعة الأفراح التي تُقام فيها الأعراس والخطوبات. وعند الشباب تدل أيضًا على قاعة الرياضة: «كنمشي ل الصالة» (kanmchi l sala) أي أذهب إلى النادي الرياضي. وتُستعمل كذلك لقاعة السينما أو قاعة الانتظار. جمعها «صالات» (salat). غير أنها لا تدل على صالون البيت، الذي يُقال له «صالون» أو «بيت الضياف» (bit diaf).
مثال
العرس غادي يكون فالصالة
l3ers ghadi ykoun f ssala
بالفصحى: «سيقام العرس في قاعة الأفراح.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sala وتُكتب أيضًا salle، ssala وsaala. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «غرفة الجلوس، صالون المنزل»؛ «قاعة (للحفلات، للرياضة...)»: صالة في الدارجة التونسية.