ساس sas
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «ساس» (sas) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها أساسات البناء.
المعاني
- أساسات البناء
- أصل الشيء وقاعدته (مجازًا)
الاستعمال
ساس (sas) يدل أولًا على أساسات البناء: ساس د الدار (أساسات البيت)، حفر الساس (حفر الأساسات). وهو من مفردات البناء، يكثر على ألسنة البنّائين وفي الأوراش. ويدل مجازًا على قاعدة الشيء وأصله، فيقال عن أمر بدأ على غير وجه: «ما عندهاش ساس» (ليس له أساس متين). ويُستعمل غالبًا معرّفًا بالألف واللام: السّاس.
مثال
البنّاي بدا كيدير الساس ديال الدار
lbennay bda kaydir ssas dyal ddar
بالفصحى: «بدأ البنّاء يعمل أساسات الدار.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sas وتُكتب أيضًا ssas وsaas. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «أساس البناء، أساس الشيء»؛ «قاعدة، أصل متين»: ساس في الدارجة التونسية.