سبعين seb3in
الدارجة المغربية · عدد
كلمة «سبعين» (seb3in) في الدارجة المغربية عدد، ومعناها سبعون.
المعاني
- سبعون
الاستعمال
«سبعين» (seb3in) هو العدد سبعون. يُستعمل في العدّ وللتعبير عن العمر أو درجة الحرارة أو السعر. ويأتي المعدود بعده مفردًا، كسائر العقود: «سبعين درهم»، «سبعين عام». وفي الأعداد المركّبة تتقدم الآحاد ويُوصل بينها وبين العقد بحرف «و»: «تلاتة و سبعين» (ثلاثة وسبعون). وفي الأسعار كثيرًا ما يحدد السياق الوحدة المضمرة (دراهم أم ريالات).
مثال
فوق من سبعين درجة
foq mn seb3in daraja
بالفصحى: «فوق سبعين درجة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب seb3in وتُكتب أيضًا sb3in، sab3in وsba3in. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «سبعون، العدد بين التسعة والستين والواحد والسبعين»: سبعين في الدارجة التونسية.