صف sef
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «صف» (sef) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها صفّ، سطر.
المعاني
- صفّ، سطر
- طابور انتظار
- فصل دراسي
الاستعمال
الاسم صفّ (sff أو saf) يدلّ على سطر من الأشخاص أو الأشياء. ويُستعمل خصوصًا لصفوف الصلاة وللطابور. وجمعه صفوف (sfuf). فيقال مثلًا وقّف في الصف (w9ef f sff) أي قف في الصف. وفي المدرسة قد تدلّ الكلمة أيضًا على القسم أو المستوى الدراسي. وثمة فخّ في الكتابة: على الإنترنت كثيرًا ما تكون «sf» اختصارًا لـ«صافي» (safi) أي «حسنًا، تمام، موافق»، كما في «iwa sf». وهذا المعنى لا صلة له بالاسم sff.
مثال
لقيت صف ديال المرضى قدامي
l9it sef dial lmarda 9edami
بالفصحى: «وجدتُ صفًّا من المرضى أمامي.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sef وتُكتب أيضًا saf، sff وsf. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «صفّ أو سطر من أشياء أو أشخاص مصطفّين»؛ «صفّ الصلاة»: صف في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «طابور الانتظار»؛ «صف من الأشياء أو الأشخاص»: صف في الدارجة التونسية.