سلك selk
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «سلك» (selk) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها سلك معدني.
المعاني
- سلك معدني
- كابل كهربائي
- سلك مهني (لغة إدارية)
الاستعمال
سلك (selk) يدلّ على الخيط، لا سيما المعدني أو الكهربائي: سلك الضو (selk d d-dou) أي السلك الكهربائي، وسلك الفيل (selk d l-fil) أي سلك الحديد. وجمعه سلوك (slouk). أما معنى «السلك المهني» كما في سلك التعليم (selk t-ta3lim) فمصدره اللغة الإدارية. ولا ينبغي خلطه بالفعل سلك (slek) بمعنى «نجا وتدبّر أمره»، وهو كثير الورود في صيغ مثل «الله يسلّك» (Allah ysellek) و«سلّك راسك» (slek rask) أي تدبّر أمرك وانجُ بنفسك. يُكتب هذا الفعل بالحروف العربية كما يُكتب الاسم، لكنه يُنطق نطقًا مختلفًا.
مثال
ما تقيسش داك السلك، فيه الضو
ma t9issch dak selk, fih d-dou
بالفصحى: «لا تلمس ذلك السلك، ففيه الكهرباء.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب selk وتُكتب أيضًا slk، silk وsalk. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «سلك معدني، سلك حديدي»؛ «مهنة أو سلك مهني (في أسلوب فصيح)»: سلك في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «سلك معدني، كابل»؛ «هيئة مهنية أو إدارية»: سلك في الدارجة التونسية.