سمى semma
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «سمى» (semma) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها أطلق اسمًا على.
المعاني
- أطلق اسمًا على
- قال «بسم الله» قبل الشروع
الاستعمال
الفعل سمّى (semma)، ومضارعه كيسمّي (kaysemmi)، يعني إطلاق اسم، ولا سيما على طفل. وللتسمية تيمّنًا بشخص تُستعمل صيغة سمّى على: «سمّاه على جدّو» (semmah 3la jeddou)، أي سمّاه باسم جدّه. أما صيغة تسمّى، ومضارعها كيتسمّى، فتعني «اسمه كذا»: «كيتسمّى يوسف». وللفعل أيضًا معنى ديني، هو قول «بسم الله» قبل الأكل أو قبل الشروع في أمر. فيُقال للطفل «سمّي!» قبل الوجبة. والاسم المقابل له سميّة، أي «اسم».
مثال
سمّات بنتها سلمى
semmat bentha Salma
بالفصحى: «سمّت ابنتها سلمى.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب semma وتُكتب أيضًا smma، sema وsamma. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «تسمية، إعطاء اسم»؛ «التلفظ بـ«بسم الله» قبل الفعل»: سمى في الدارجة التونسية.