سمى samma
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «سمى» (samma) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها تسمية، إعطاء اسم.
المعاني
- تسمية، إعطاء اسم
- التلفظ بـ«بسم الله» قبل الفعل
الاستعمال
الفعل «سمّى» (بالميم المشددة) يعني أولًا إعطاء اسم، خصوصًا لطفل؛ يقال «سمّاوه على جدّو» أي «سمّوه على اسم جدّه». ويعني أيضًا التلفظ بـ«بسم الله» قبل الأكل أو الشروع في عمل أو السفر. وصيغة الأمر «سمّي!» دعوة مألوفة إلى البدء، كأن يقال على المائدة. والمبني للمجهول «تسمّى» يعني «سُمّي». تنبيه: الكتابة بالحروف اللاتينية (عربيزي) نادرًا ما تُظهر التشديد، فكلمة «سما» (السماء) تُكتب غالبًا بالطريقة نفسها، ولا يميّز بينهما إلا السياق.
مثال
سمّاوه على جدّو
sammewh 3la jeddou
بالفصحى: «سمّوه على اسم جدّه.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب samma وتُكتب أيضًا sama، sammi وsemma. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «أطلق اسمًا على»؛ «قال «بسم الله» قبل الشروع»: سمى في الدارجة المغربية.