سردين serdin
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «سردين» (serdin) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها سردين (اسم جمع).
المعاني
- سردين (اسم جمع)
الاستعمال
«سردين» (serdin) اسم جمع يدل على السردين عمومًا، طعامًا أو صيدًا، وغالبًا ما يُعامل معاملة المفرد. وللدلالة على سمكة واحدة يُقال «سردينة» (serdina). وهو طعام شعبي جدًّا ورخيص في المغرب، يُباع طازجًا في الموانئ والأسواق، ويُشوى أو يُقلى أو يُصنع كرات أو يُحشى بالشرمولة. ويُشترى بالكيلو: «كيلو د السردين» (kilo d serdin). وترد الكلمة أيضًا في تشبيهات عامية، كوصف ناس متراصّين كالسردين في حافلة.
مثال
أنمشي ناكل سردين
anmchi nakoul serdin
بالفصحى: «سأذهب لآكل السردين.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب serdin وتُكتب أيضًا sardin، srdin وsardine. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.